Encuentro festivo

Jueves 20 de febrero de 2014 

A las 18 horas volvemos al centro Henri Wallon para un encuentro festivo con la participación de las familias, profesorado y alumnos y centros invitados. En dicho encuentro el director y cada una de las delegaciones dirigen unas palabras de agradecimiento a los asistentes. La coordinadora hace constar el gran trabajo de los profesionales del centro como muestra de la buena actitud y comportamiento del alumnado participante en los intercambios y en las clases donde se han realizado actividades a lo largo de la semana.



El discurso del señor Ciampi, director del centro Henri Wallon :

Estimados señoras y señores,

Europa era el nombre de una doncella raptada por Zeus para satisfacer sus apetitos, en nuestro caso, en el instituto Henri Wallon, no hemos robado nada a nadie. Pero lo que sí ganamos con Europa fue el proyecto Comenius que nos permite, hoy, acoger a jóvenes europeos y a sus profesores para compartir y fortalecer el sentimiento de pertenencia europeo. Y ganamos algo mas valioso aún que el fortalecimiento de este sentimiento - ganamos viajes interminables, fronteras abiertas y paisajes nuevos con el proyecto Comenius: ¿qué lees? Nosotros, no robamos nada a nadie, pero sí ganamos la oportunidad de satisfacer nuestro apetito de lecturas de autores checos, francófonos e hispanófonos. A Europa, Zeus le hizo tres regalos, lo que nos regaló Europa, la Unión Europea, fue la oportunidad de conocernos y más que un posible encuentro, nos regala el sueño y la libertad de la lectura.

Gracias por su atención

Mesdames et messieurs,

Europe était le prénom d'une jeune femme enlevée par Zeus pour assouvir ses appétits, en ce qui nous concerne, au collège HW, nous n'avons rien volé à personne. En revanche, ce que nous avons gagné avec l'Europe, c'est le projet COMENIUS qui nous permet d'accueillir aujourd'hui de jeunes européens et leurs professeurs pour partager et consolider le sentiment d'appartenance européen. Et nous avons gagné quelque chose de plus précieux encore que le renforcement de ce sentiment, nous avons gagné des voyages interminables, des frontières ouvertes et des paysages nouveaux avec le projet Comenius: Qué lees ? qu'est ce que tu lis? Nous n'avons rien volé à personne mais nous avons gagné la chance de satisfaire notre appétit  de lectures d'auteurs tchèques, francophones et hispanophones. Zeus offrit à Europe 3 présents, ce que nous a offert l'Europe, l'Union européenne, c'est l'opportunité de nous connaître et plus qu'une possible rencontre, elle nous offre le rêve et la liberté de la lecture.

 Merci de votre attention