Conversation sur la lecture et sur notre vie

                              Résumé des conversations sur la lecture

    Nous kiffons la lecture parce que…

C’est très important  dans notre vie.

C’est une des sources de culture et d’histoire des êtres humains.

Nous préférons la prose à la poésie mais…

Certains trouvent la poésie intéressante, cela dépend du sujet.

Nous préférons les romans d’amour, d’aventures, policier, fantastiques, de science fiction…

 Mais peu de personnes lisent de la littérature au Lycée, sauf…les lectures obligatoires.

Une autre approche à la lecture c’est la presse, l’actualité.

Nous avons aujourd’hui beaucoup d’information sur beaucoup  de  sujets.

Mais trop  d’information cause de la  désinformation, nous nous perdons.

Quand nous lisons beaucoup de données  et de  statistiques nous ne pouvons pas tout assimiler ni tout ANALYSER.


Donc nous pensons que le POUVOIR NE VEUT PAS que LE PEUPLE SOIT INFORMÉ.

La manipulation est dans l’excès  et dans l’occultation, c’est à dire dans la confusion.

  

Proyecto Multilateral Comenius.

                                      ¿QUÉ LEES?     

IES ISABEL DE VILLENA

Gymnázium Ludka Pika – Plzen- R Checa

Collège Henri Wallon- Marsella- Francia

Número del proyecto	2013-1-ES1-COM06-72672
Título	¿QUÉ LEES?
2013-2015

EXPERIENCIA:       Conversation sur la lecture et sur notre vie COORDINA/REALIZA: Maria Escrivà NIVELES:  1º de Bachillerato de ciencias y letras–(17 años) IDIOMA/S UTILIZADAS EN LA  ACTIVIDAD Français/català FORMATO:  Word, Power Point, video, hemos compaginado los tres formatos DESCRIPCIÓN : Opiniones espontáneas sobre la lectura en general. Prospección personal en la búsqueda de un título para nuestra vida. Canción de Jaume Sisa “Qualsevol nit pot sortir el sol“ nos ha permitido comentar distíntos cuentos tradicionales, comics y referentes literarios. EVALUACIÓN DE LA  ACTIVIDAD: El tema ha resultado motivador teniendo en cuenta que estos alumnos son lectores. La conversación con los profesores franceses resultó muy provechosa tanto por el contenido como su aspecto puramente comunicativo.

                                                                           

Qualsevol nit pot sortir el sol.

                  Jaume Sisa

Fa una nit clara i tranquil·la, hi ha la lluna que fa llum.

Els convidats van arribant i van omplint tota la casa

de colors i de perfums.

Heus aquí la Blancaneus, en Pulgarcito, els tres Porquets,

el gos Snoopy i el seu secretari Emili i en Simbad,

l'Ali Babà i en Gulliver.

Oh! Benvinguts! Passeu, passeu,

de les tristors en farem fum.

A casa meva és casa vostra si és que hi ha cases d'algú.

Hola Jaimito! i Doña Urraca i en Carpanta i Barba Azul.

InFrankenstein i l´Home Llop i el Compte Dràcula i Tarzan, la mona Xita i Peter Pan.

La senyora Marietade l'ull viu ve amb un soldat.

Els reis d'Orient, Papa Noel, el Pato Donald i en Pasqual, la Pepa Maca i Superman.

Oh! Benvinguts! Passeu, passeu,

de les tristors en farem fum.

A casa meva és casa vostra si és que hi ha cases d'algú.

Bona nit senyor King Kong, senyor Asterix i en Taxi Key,

Roberto Alcàzar i Pedrín, l´Home del Sac i en Patufet,

senyor Charlot, senyor Obèlix.

En Pinotxo ve amb la Monyos agafada del bracet,

hi ha la dona que ven globus, la família Ulises,

i el Capitàn Trueno amb patinet.

Oh! Benvinguts! Passeu, passeu,

de les tristors en farem fum.

A casa meva és casa vostra si és que hi ha cases d'algú.

A les dotze han arribat, la Fada Bona i Ventafocs.

En Tom i Jerry, la Bruixa Calixta, , Bambi i Moby Dick

i l´ Emperadriu Sissí.

I Mortadelo i Filemón i Guillem Brown i Guillem Tell.

La Caputxeta Vermelleta, el llop ferotge i el Caganer,

en Cocoliso i en Popei.

Oh! benvinguts passeu, passeu, ara ja no hi falta ningú,

o potser sí, ja me n'adono que tan sols...hi faltes tu...

També pots venir si vols, t'esperem.

Hi ha lloc per tots. el temps no compta ni l'espai...

Qualsevol nit pot sortir el sol.

 

Cualquier noche puede salir el sol

Hace una noche clara y tranquila, luce la luna,
los invitados van llegando y van llenando toda la casa
de colores y de perfumes.

Están aquí Blancanieves, Pulgarcito, los tres cerditos,
el perro Snoopy y su secretario Emilio, y Simbad,
Ali-baba y Gullivert.

¡Oh! bienvenidos, pasad, pasad,

de las tristezas haremos humo.
Mi casa es vuestra casa, si es que hay casas de alguien.

Hola Jaimito, y doña Urraca, Carpanta y Barba-Azul,
Frankenstein, y el hombre lobo, el conde Drácula y Tarzán,
la mona Chita y Peter Pan.

La senyorita Marieta del ojo vivo viene con un soldado,
los Reyes Magos, Papa Noël, el pato Donald y Pasqual,
la Pepa bonita y Superman.

¡Oh!  bienvenidos, pasad, pasad,

de las tristezas haremos humo.
Mi casa es vuestra casa, si es que hay casas de alguien.

Buenas noches, señor King Kong, señor Asterix y Taxi-Key,
Roberto Alcazar y Pedrín, el hombre del saco, y el pitufo,
señor Charlot, señor Obelix.

Pinocho viene con la Moños cogida del bracito,
está la mujer que vende globos, la familia Ulises,
y el Capitán Trueno en patinete.

¡Oh! bienvenidos, pasad, pasad,

de las tristezas haremos humo.
Mi casa es vuestra casa, si es que hay casas de alguien.

A las doce han llegado el hada buena y la Cenicienta,
Tom y Jerry, la bruja Calixta, Bambi y Moby Dick,
y Sissi Emperatriz.

Y Mortadelo y Filemón, y Guillermo Brown, y Guillermo Tell.
La Caperucita roja, el lobo feroz, y el caganer,
Cocoliso y Popeye.

¡Oh!  bienvenidos, pasad, pasad, ahora ya no falta nadie,
o quizás sí, ya me doy cuenta que sólo faltas tú.
También puedes venir si quieres, te esperamos.

Hay sitio para todos, el tiempo no cuenta, ni el espacio…

Cualquier noche puede salir el sol.

¡Oh!  bie

Qualse



los inv


Mi casa e